Britse retail ziet opnieuw duizenden jobs bedreigd in malaise